Diver

Romanji
Ano suiheisen ga touzakatte iku
Aosugita sora ni wa ashita sura egakenakute
Iki mo dekinai kurai yodonda hito no mure
Boku wa itsukara koko ni mogurikondanda

Kanashimi nante hakidashite
Mae dake mitereba iindakke
Sore ja totemo matomo de irarenai
Subete o boku ga teki ni mawashitemo
Hikari o kasuka ni kanjiterunda
Soko made yuke sou nara

Iki o shitakute koko wa kurushikute
Yami o miageru dake no yoru wa
Mogaku gen'atsushou no daibaa
Ikiteirundatte tashikametakute
Fukai kaitei o mezashite mou ichido kokyuu o shiyou

Atama no naka no chizu o hikkurikaeshitara
Tarinai mono darake de hitori obieta yuube
Boku wa tsuyoindatte zutto omotteita
Dareyori mo tsuyoitte zutto omotteita

Maigo ni natta hakuchou ga
Hoshi no yozora ni ukandeita
Nagusame no you ni furidashita ame
Dakedo douyara bokura wa naresou mo nai
Hoshi ga hoshi nara boku wa boku sa
Doko made yuke sou ka na

Omotai ikari o shoikonde
Honno sukoshi inori o hakidashite
Marude aizu no you ni furidashita ame

Iki o shitakute koko wa kurushikute
Yami o miageru dake no boku ja
Ukabu houhou mo nai daibaa
Ikiteirundatte tashikametai narasou
Fukai kaitei o mezashite mou ichido dake
Iki o shite mite
Tada no shiawase ni kizuitara mou nidoto oborenai yo



Traducción
El horizonte se aleja cada vez más
En un cielo tan azul que ni siquiera el mañana puede ser vislumbrado en el
Entre un montón de gente estancada, no puedo respirar
No puedo recordar cuando fue que me sumergí aquí

Sólo dividiendo tu tristeza y viendo ¿Qué es lo que vendrá?
Nadie puede vivir apropiadamente de esa manera
Incluso si todo el mundo se encuentra en mi contra
Voy a seguiré sintiendo/siguiendo esta tenue luz
Y si aún hay una posibilidad/oportunidad de que pueda hacerlo…

Quiero respira, pero este lugar me asfixia
En las noches donde solo puedo mirar hacia la oscuridad
Soy como un buzo enfermo por la descompresión
Queriendo encontrar la prueba de que…
Aún estoy vivo
Apuntare hacia el fondo del mar,  quiero respirar una vez más

La noche anterior, estando completamente solo
Recorrí el mapa dentro de mi mente
Estaba asustado al ver que no mostraba nada más que las cosas que perdí
Siempre pensé que era fuerte
Incluso que era más fuerte que nadie

Un cisne perdido, flotando entre las estrellas del cielo nocturno
La lluvia empieza a caer, como si tratara de confortarme
Pero no parece que podamos llegar a ser así
Si las estrellas son las estrellas, yo soy so
Me pregunto qué tan lejos puedo llegar…

Levantando la pesada ancla de mis hombros.
Elevo una pequeña oración
Y la lluvia comienza a caer como una si me diera una señal

Quiero respira, pero este lugar me asfixia
Si miro a la oscuridad que me rodea, soy un buzo sin esperanzas de salir a flote
Si quiero  encontrar la prueba de que aún estoy vivo
Apuntare hacia el fondo del mar, una vez más,
Trato de tomar un respiro
Si puedo encontrar la más pequeña felicidad
Nunca más me  hundiría otra vez.



No hay comentarios. :

Publicar un comentario